內在世界如何影響我們與身邊人的關係 - 倒數第六天
How inner world affects our relationship - 6 day to go
廣東話有句俗語叫“火遮眼”。在一個人盛怒時，什麽應做不應做也忘記了，怒火遮住了我們的眼晴，甚至因此做了些令自己事後懊悔的事。
In Cantonese, there is a phrase called “Fire blocks the eyes”. It means that when a person is really angry, he forget what he should do or he should not do. The fire of anger just blocks his eyes, even doing something that he regrets afterwards.
在內在世界，怒火是能量的一種。當我們外界有不如意的事發生，如孩子不聽話、伴侶說了些傷害的說話、自己得不到身邊的人明白認同等等，自身會產生憤怒能量。這個憤怒能量如果沒有適當方法去抒發，會累積在氣輪內，慢慢看事物也變得用憤怒的角度，自己意志更難控制說話行為，結果人也變得越來越燥，更容易發怒。
In the inner world, angry is one kind of energy. When something that is not expected in outer world, for example our kid not listening to us, our partner said some hurting words, people around us not understanding us etc… our body would create angry energy. If we cannot relief this angry energy properly, it would be accumulated in the chakras. It gradually affects us using an angry angle to view things around us, our will is much more difficult to control our behaviour and wordings, which made us easy being angry.
自小我也努力做一個好孩子，盡量把自己憤怒情緒抑壓在內，去完成應做的事。由小到大，家人也笑說的千萬不要激怒我，因我的情緒會一發不可收拾。像本來很平靜，一觸碰到臨界點，就不得了。回想起這也是憤怒能量不能好好抒發的結果。
Since I was young, I always suppress my angry energy inside, to finish what I should do. My family always said that please do not make me angry, it’s really uncontrollable. It was very claim, if it reaches the critical point, the angry cannot be stopped. Till now, I understand that it’s because my angry energy cannot be relief properly.
早點察覺自己開始憤怒，可以做點事情令自己的憤怒不再.加劇。欠缺了這個覺察，不知不覺憤怒累積了，到發現時自己的意志也控制不了，便會發脾氣，說出傷害別人的說話，甚至做出傷害別人的行為。
If we can aware our angry energy from the start, we can do something to make our angry not getting more. Missing this awareness, angry energy is accumulated, as we realize in later stage, our will cannot control our anger anymore. We would throw trauma, speak some words and do some actions that others feel hurt.
面對孩子，經常有憤怒情緒，他不好好做功課、不好好吃飯、不好好準備上學等等，理性上也明白他的性格特質，還是會憤怒。老師令我明白憤怒是由氣輪產生的能量，可透過老師的療癒法把憤怒能量從氣輪中移走。現在當我感到自己開始憤怒，便會替自己療癒，感覺輕鬆後才處理事情。這樣可避免在憤怒下處理而帶來對家人的傷害，令大家越來越痛苦受傷。
I am easy to get angry when I am with my son. Little things can easily irritate me, e.g. he cannot finish the homework, cannot finish the meal, cannot get ready school etc. I mentally understand it’s his character and weakness, even so I am still angry. My teacher lets me understand my anger is from my chakras, and I can use Pranic Healing to remove and disintegrate it. Now when I am getting angry, I would start healing on myself. Then I can handle the things after I feel much lighter. This can avoid that I manage the things when I am extremely angry, which is easily hurt my family, making each other suffers more.
憤怒乃人之常情，感謝老師的教導，讓我更懂得處理自己的憤怒。在我學習處理自己的情緒時，孩子也跟無形中著學習，我們的內在也一起成長著。這樣的相處，關係自然越來越好。
Angry is normal for everyone. Thank you for teacher’s teaching let me knows how to manage my anger. When I am learning how to regulate my emotions, my son is learning how to regulate his emotions too. We are growing our inner self together and our relationship are getting better too.
誠意邀請您和您的親友，參加香港舉辦的免費般尼克療癒體驗日，了解全球最先進的療癒法如何令您和您家人的關係更好。我當天也會做義工療癒師，有緣相見!
Cordially invites you and your family/friends coming to Hong Kong’s Free Healing Camp. Know more how the most advanced healing technique in the world can help you have a happy relationships with your family.. I would be volunteer healer these days too. See you!
***********************************
日期 Date: 2016年5月7日及8日,星期六及星期日 7-8th May 2016
時間Time: 兩小時一節 2 hours per session
5月7日及8日: 10am-12pm / 12-2pm / 2-4pm / 4-6pm | 5月7日: 6-8pm
地點: 香港般尼克療癒中心－九龍佐敦道渡船街28號寶時商業中心20樓2006-2010室
主講 Speaker: Shailesh Saraf | Aneeta Saraf －印度般尼克療癒中心的高級導師,擁有十一年的般尼克療癒經驗
語言: 英語 - 不設廣東話旁譯
費用全免，您只需年滿十六歲便可參加。Free Entry for all above 16 years
查詢及登記 Register & Enquiry
致電 Call/WhatsApp (852)62332674
電郵 Email hkpranic@gmail.com
網址Website gmckspranichealing.hk
***********************************
筆者簡介
靜雲-孩子有自閉症傾向，自己也曾患上抑鬱症。般尼克療癒法讓她知道如何處理這些情緒病，令自己達致零壓力的生活，同時也更了解作為媽媽如何可令孩子的自閉症徵狀得以舒緩。現職般尼克療癒師
